[gitlab] multiline environment variable passed as empty line fix

Use correct way to pass variable in your .gitlab-ci.yml in `script` section:

- echo "$PROD_PRIVATE_KEY" > config/nginx/certs/site.dev.priv

Then be sure you disabled "protected" option for your variable in Gitlab Settings > CI / CD.